วันเสาร์ที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2560

สรุปวรรณกรรม เรื่องท้าวขูลูนางอั้ว

ภารกิจพิเศษ
1.สรุปเนื้อหาวรรณกรรม เรื่อง ท้าวขูลูนางอั้ว
      -ที่มา
        หนังสือเล่มนี้เดิมที่เป็นของนักปราชญ์สมัยโบราณ ท่านจารึกเป็นอักษรลาวใส่ใบลานไว้   ได้นับถือสืบ ๆ กันหลายชั่วอายุ  นับว่าเป็นหนังสือที่ไพเราะสนุกสนานเพลิดเพลินเจริญจิต  มี  รัก  โศก  ปิยวิปโยคถึงขนาด ฉะนั้นจึงมีผู้ขัดคอลอกออกพิมพ์เป็นอักษรไทยต่อมา
        บัดนี้ข้าพเจ้าผู้หนึ่ง  ซึ่งหวังความถาวรแห่งวรรณคดีโบราณ  จึงได้เรียบเรียงและรวบรวมหนังสือเล่มนี้จนสำเร็จเป็นเล่มขึ้นได้  ด้วยความอุตสาหะวิริยภาพอันแรงกล้าของข้าพเจ้า ส่วนความดีของหนังสือนี้ขอรับรองว่าไม่แพ้หนังสืออื่นใดในประเภทเพลินจิตด้วยกัน
        อนึ่ง ข้าพเจ้าขอมอบต้นฉบับหนังสือนี้ให้แก่ บริษัท ขอนแก่นคลังนานาธรรม จำกัด เพื่อจัดการพิมพ์ต่อไป
                                                                                                                ก
กิ่งแก้ว ป.
                                                                                                                                                                                                                                     
        -นิทานท้าวขูลูนางอั้ว ไม่ปรากฏผู้แต่ง เพราะวรรณกรรมพื้นบ้านส่วนใหญ่เป็นการแต่งตามแนวของนิทานชาดก  ที่มานำมาจากหนังสือรวมนิทาน อีสานชุดที่ ๒   เรียบเรียง จินดา   ดวงใจ  .๒๕๔๔
จัดพิมพ์และจำหน่ายที่ บริษัท ข่อนแก่น คลังนานาธรรม จำกัด  โทร ๗๔๓-๒๒๑๕๙๑,๒๒๑๓๔๖ กด ๐
แฟกซ์ ๐๔๓-๒๒๓๔๘๒   พิมพ์ที่ หจกโรงพิมพ์คลังนานาวิทยา  โทร ๐๔๓๓๒๘๕๘๙๙๑   สงวนลิขสิทธิ์


       -เนื้อหา
        มีเมืองสองเมือง ชื่อเมืองกาสีและเมืองกายเป็นเพื่อนรักกัน  สัญญาว่าถ้ามีพระโอรสพระธิดาจะให้แต่งงานกัน  แต่เนื่องด้วยที่พระมเหสีของกษัตริย์ทั้งสองเมืองกำลังทรงพระครรภ์นั้น  เกิดการแย่งผลส้มเกลี้ยงกัน จึงทำให้พระนางจันทาโกรธพระนางพิมพากาสีเป็นอย่างมาก  ถึงขั้นตัดขาดความเป็นมิตรกันกับพระนางพิมพากาสี
        เมื่อพระมเหสีของกษัตริย์ทั้งสองเมืองทรงประสูติพระโอรสและพระธิดา  พระนางพิมพากาสีแห่งเมืองกาสีทรงให้กำเนิดพระโอรส นามว่า “ขูลู”  เมื่อท้าวขูลูโตขึ้นทรงมีรูปร่างหน้าตารูปงามราวกับเทพบุตร  ส่วนพระนางจันทาแห่งเมืองกายนครทรงให้กำเนิดพระธิดา นามว่า “อั้วเคี่ยม” เมื่อนางอั้วโตขึ้นมีรูปร่างหน้าตาสละสลวยงดงามราวกับเทพธิดา
        เมื่อพระโอรสและพระธิดาของทั้งสองเมืองเจริญวัยขึ้น  เป็นหนุ่มสาวรูปงามเต็มที่ พระราชบิดาของทั้งสองหรือเจ้าเมืองผู้เป็นกษัตริย์ของทั้งสองเมืองก็สวรรคต   พระนางพิมพากาสีจึงอยากให้ท้าวขูลูมาเป็นกษัตริย์ปกครองบ้านเมืองแทนพระราชบิดาที่สวรรคตไป  ส่วนเมืองกายนครนั้น พระนางจันทาผู้เป็นพระมเหสีขึ้นครองเมืองแทนพระสวามีที่สวรรคตไป
        ครั้นพระนางพิมพากาสีอยากให้ท้าวขูลู ปกครองเมืองและมีคู่ครอง จึงแนะว่าเคยสัญญากันกับพระเหสีทางเมืองกายนครว่า ถ้ามีพระโอรสและพระธิดาจะให้แต่งงานกัน  ซึ่งเมืองกายนครนั้นมีพระราชธิดา ชื่อ อั้วเคี่ยม จึงอยากให้ท้าวขูลูเดินทางไปยังเมืองกายนคร เมื่อท้าวขูลูได้ฟังดังนั้น ก็เกิดความคิดไปว่ารูปร่างหน้าตาของนางอั้วนั้นจะเป็นไปอย่างไร
        พอได้เวลาออกเดินทางไปยังเมืองกายนคร ท้าวขูลู ก็เดินทางไปยังเมืองกายนคร ซึ่งถนนหนทางเต็มไปด้วยป่าทำให้การเดินทางเป็นไปด้วยความยากลำบากกว่าจะถึงเมืองกาย  เมื่อมาถึงเมืองกายท้าวขูลูก็แอบไปพักที่อุทยาน และได้พบกันกับนางอั้ว  เมื่อทั้งคู่ได้พบเจอหน้ากันก็เกิดความรักความผูกพัน มีใจเสน่หาให้กันและกันตั้งแต่แรกเห็น และมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน  ครั้นเรื่องถึงหูพระนางจันทานางจึงได้ให้คนมาทูลเชิญท้าวขูลู  ท้าวขูลูจึงไปพบและทรงเล่าเรื่องความเป็นมาต่างๆให้พระนางจันทาฟัง พระนางจันทาจึงจัดการต้อนรับเป็นอย่างดี  เมื่อท้าวขูลูเห็นว่าเป็นเวลาสมควรแล้วท้าวขูลูจึงทูลขอนางอั้ว และบอกว่าจะแต่งเครื่องราชบรรณาการมาสู่ขอนางอั้ว ตนจะกลับเมืองไป ท้าวขูลูจึงไปล่ำลานางอั้วเพื่อลากลับเมือง
        เมื่อท้าวขูลูกลับเมืองไปได้ไม่นาน ข่าวลือเรื่องความงดงามของนางอั้วก็เลื่องลือไปไกลจนถึงเมืองขอม  ซึ่งมีกษัตริย์ผู้ปกครองเมือง นามว่า “ขุนลาง”  เป็นคนแก่แต่มีใจคิดใฝ่อยากมีเมียเด็ก  จึงส่งเครื่องราชบรรณาการข้าวของต่างๆมายังเมืองกายนครให้พระนางจันทาอย่างสม่ำเสมอ  และทูลขอนางอั้วกับพระนางจันทา  เนื่องด้วยพะนางจันทาเห็นว่าขุนลางส่งเครื่องราชบรรณาการมาบ่อยๆประกอบกับที่ขูลูหายไปนานและยังขุนเคืองพระนางพิมพากาสีพระมารดาของท้าวขูลู  จึงเอ่ยปากรับคำยกนางอั้วให้ขุนลางไป
        เมื่อนางอั้วทราบข่าวว่า พระมารดาของตนจะยกตนให้ขุนลาง  ก็ไม่ยอมแต่งงานกับขุนลาง  และทรงทูลพระมารดาว่า ตนนั้นรักท้าวขูลูแต่เพียงผู้เดียว  และจะรอเพียงแค่ท้าวขูลูเท่านั้น  เมื่อพระนางจันทาทรงได้ยินตามนั้น ก็เกิดการด่าทอนางอั้ว  ทำให้นางอั้วเสียใจและคิดแก้ไขปัญหานี้ไม่ตก
        ครั้นเมื่อท้าวขูลูมายังเมืองกายพร้อมด้วยเครื่องราชบรรณาการ  เพื่อมาสู่ขอนางอั้วแต่กลับได้ยินข่าวว่า  พระนางจันทาทรงยกนางอั้วให้กับขุนลางกษัตริย์เมืองขอมไปแล้ว  ก็ทรงเสียใจจึงลักลอบไปพบนางอั้ว  นางอั้วก็เล่าความจริงให้ฟัง  ท้าวขูลูจึงกลับเมืองไปด้วยความเสียใจ  เมื่อพระนางจันทารู้ข่าวว่าท้าวขูลูลักลอบไปหานางอั้ว  นางโกรธมากจึงมาด่าทอทุบตีนางอั้วว่าไม่รู้จักรักนวลสงวนตัว ทำเสื่อมเสียต่างๆนานา  ทำให้นางอั้วเสียใจเป็นอย่างมาก
        เมื่อท้าวขูลูกลับไปยังเมืองกาสีจึงเล่าความจริงให้พระมารดาของตนฟัง  พระนางพิมพากาสีโกรธมากจึงจัดให้มีการยกทัพไปยังเมืองกาย   เมื่อพระนางพิมพากาสีมาถึงเมืองกายพระนางจันทาทราบข่าวก็จัดให้มีการเจรจาและเชิญพระนางพิมพากาสีมาประทับในพระตำหนักอย่างดี  การเจรจาในครั้งนี้พระนางจันทาได้บอกว่า ตนได้เอ่ยปากตอบตกลงยกนางอั้วให้กับขุนลางไปแล้ว   พระนางพิมพากาสีจึงขอให้มีการเสี่ยงทาย  ถ้าท้าวขูลูกับนางอั้วเป็นคู่กันจริงก็จะจัดให้มีการแต่งงานกันเกิดขึ้น   ถ้าไม่เป็นคู่กันก็จะยกให้ขุนลางไป  พระนางจันทาจึงจัดให้มีพิธีการเสี่ยงทาย เสี่ยงสายแนนเกิดขึ้น  เมื่อเสี่ยงสายแนนก็พบว่าสายแนนของทั้งคู่นั้น  กอดเกี่ยวพันกันแน่นในส่วนต้นแต่ปลายนั้นกลับหันหนีแยกออกจากกัน  จึงทำนายว่าทั้งคู่นั้นเป็นคู่กัน แต่จะคู่กันได้ไม่นานต้องตายจากกัน  เมื่อผลออกมาดังนี้แล้วพระนางพิมพากาสีจึงยกทัพกลับเมืองกาสีไปพร้อมกับท้าวขูลู  ท้าวขูลูเสียใจมาก
        พระนางจันทาจึงจะจัดงานแต่งงานให้ขุนลางกับนางอั้ว  นางอั้วนั้นคับแค้นใจและเสียใจเป็นอย่างมาก จึงตัดสินใจหนีออกจากปราสาทและหวังจะไปผูกคอตายเพื่อหนีการแต่งงานในครั้งนี้  เมื่อนางอั้วมาถึงป่านางก็พบต้นจวงจันทน์แต่จะไปผูกต้นไหนๆ ต้นจวงจันทน์ก็ไม่โน้มกิ่งลงมาให้ผูกสักต้น  นางอั้วจึงเดินไปหาต้นจวงจันทน์ที่มีผีอาศัยอยู่ต้นจวงจันทน์ต้นนั้นจึงโน้มกิ่งลงมา เมื่อต้นจวงจันทน์โน้มลงมาแล้วนางอั้วก็ได้อธิษฐานว่า เกิดชาติหน้าฉันใดก็ขอให้เกิดมาเป็นคู่กับท้าวขูลู แล้วนางก็ผูกคอตาย
        เมื่อพระนางจันทามาหานางอั้วที่ปราสาทไม่พบจึงสั่งให้คนออกตามหา  และเมื่อไปถึงก็พบว่านางอั้วนั้นได้ตายไปเสียแล้ว  พระนางจันทาเสียใจเป็นอย่างมากจนถึงขั้นเป็นลมสลบไป  เมื่อท้าวขูลูทราบข่าวการตายของนางอั้วจึงใช้พระขรรค์แทงตัวตายตามนางอั้วไป  พระนางพิมพากาสีเสียใจมาก  พระนางจันทาและพระนางพิมพากาสีจึงจัดพิธีเผาศพท้าวขูลูกับนางอั้วพร้อมกัน  เมืองสองเมืองจึงกลับมามีสัมพันธไมตรีเป็นมิตรกันตามเดิม  และเมื่อท้าวขูลูกับนางอั้วตายไปวิญญาณของทั้งคู่ก็ไปพบกันและครองคู่กันบนสวรรค์
       
2.วิเคราะห์เนื้อเรื่อง
         1. วิเคราะห์ชื่อเรื่อง                                                                                                               
                                                                                                              
                -เรื่องนี้ มีการตั้งชื่อเรื่องมาจาก ชื่อของตัวละครเอกในเรื่อง ก็คือ ท้าวขูลูกับนางอั้ว ซึ่งชื่อท้าวขูลูนางอั้วนี้ไม่มีที่มาของชื่อ                                                                                                             

           2. แก่นเรื่อง                                                                                                                         
                -ความรักที่ไม่สมหวัง เพราะความพยาบาท                                                                          

                                                                 

            3. วิเคราะห์โครงเรื่อง                                                                                                           
                                                                                                       
               เปิดเรื่อง                                                                                                                    
                  -มีการอารัมภบทถึงเมืองสองเมือง คือเมืองกาสีและเมืองกาย ซึ่งทั้งสองเมืองเป็นเพื่อนกัน และพระมเหสีของทั้งสองเมือง ก็ได้ให้กำเนิดโอรสและธิดาชื่อ ท้าวขูลูและนางอั้ว      
                                    
               ดำเนินเรื่อง
                    -ท้าวขูลูนางอั้วพบกันรักกันตั้งแต่แรกเห็น และเกี้ยวพาราสีกัน ท้าวขูลูกลับเมืองเพื่อไปเตรียมการมาสู่ขอนางอั้ว

                ปม
                   -ขุนลางหลงรักนางอั้ว ส่งเครื่องบรรณาการมาให้พระมารดานางอั้วอยู่เป็นประจำ ทำให้พระมารดานางอั้วพอใจและยกนางอั้วให้ขุนลางไป โดยลืมสัญญาที่เคยให้กันไว้เพราะความพยาบาทในอดีต 

                 คลายปม
                   -พระมารดาท้าวขูลูโกรธยกทัพมาเจรจาสู่ขอนางอั้ว พระมารดานางอั้วจึงเห็นแก่สัญญาที่เคยให้ไว้ในครั้งนั้น จึงให้มีการเสี่ยงสายแนน ผลออกมาคือ ทั้งสองเป็นคู่กันแต่ต้องพลัดพรากตายจากกัน  และอีกอย่างพระมารดานางอั้วก็ได้ยกนางอั้วให้ขุนลางแล้ว จึงทำให้พระมารดาท้าวขูลูยกทัพกลับไป 

                  จบ
                   -นางอั้วคับแค้นใจที่จะต้องแต่งงานกับขุนลาง จึงตัดสินใจผูกคอตายกับต้นจันทน์ และอธิษฐานให้ครองรักกันกับท้าวขูลูบนสวรรค์ เมื่อท้าวขูลูทราบข่าวว่านางอั้วตาย จึงใช้พระขรรค์แทงตัวตายตามนางอั้วไป เพื่อไปครองรักกันบนสวรรค์



           4.วิเคราะห์ตัวละคร
                  -ท้าวขูลู
                         เพศ : ชาย
                         ชาติ : คน
                         ฐานะ : โอรสของกษัตริย์
                         ลักษณะเด่น : มีรูปงาม หน้าตาหล่อเหลา ไม่มีใครทัดเทียม
                         สถานะ : ปกติ

                  -นางอั้ว
                         เพศ : หญิง
                         ชาติ : คน
                         ฐานะ : ธิดาของกษัตริย์
                         ลักษณะเด่น : มีรูปร่างหน้าตาผิวพรรณสวยงามดุจเทพธิดา มีเสน่ห์ใครเห็นเป็นต้องหลงใหล
                         สถานะ : ปกติ
     
                  -ขุนลาง
                         เพศ : ชาย
                         ชาติ : คน
                         ฐานะ : กษัตริย์เมืองขอม
                         ลักษณะเด่น : เป็นคนแก่ไม่มีภรรยา  ชอบแย่งชิง
                         สถานะ : ปกติ

           5.ภาษา
              
ในหนังสือรวมนิทานอีสาน ชุดที่2 จะมีนิทานอยู่หลายเรื่อง  เรื่องที่หยิบยกมานี้คือ เรื่องท้าวขูลูนางอั้ว ซึ่งมีการใช้ภาษาที่เป็นคำกลอนโบราณอีสาน  ในเรื่องนี้มีการใช้ภาษาอีสานทั้งเรื่อง ซึ่งเรียงร้อยกันคล้ายคำกลอน หรือคล้ายร่าย มีสัมผัสกัน เช่นมีการสัมผัสสระ  สัมผัสพยัญชนะ  สัมผัสระหว่งวรรคหรือคำ เพื่อให้เกิดความไพเราะคล้องจอง  ทำให้ผู้อ่านเกิดความคล้อยตาม  ความสนุกสนาน  อ่านแล้วทำให้คิด มีคติสอนใจ เน้นการใช้ภาษาอีสาน เหมาะสำหรับผู้อ่านทั่วๆไป




           6.ฉาก
                 -ฉากหลัก
                      -เมืองกายนคร
                          เป็นสถานที่ ที่มีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นระหว่าง พระนางจันทา  พระนางพิมพากาสี  ขูลู  ขุนลาง  นางอั้ว เช่น มีพิธีเสี่ยงสายแนนกันที่เมืองกายนคร    
                      -อุทยาน
                          เป็นสถานที่ ที่ท้าวขูลูพบกันกับนางอั้วเป็นครั้งแรก และมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง
  
                      -ในป่า ใต้ต้นจวงจันทน์
                           เป็นสถานที่ ที่นางอั้วมาผูกคอตายใต้ต้นจวงจันทน์
               -ฉากรอง
                    -
เมืองกาสี
                            เป็นสถานที่ ที่ท้าวขูลูมาใช้พระขรรค์ แทงตัวตายตามนางอั้วไปและเป็นสถานที่ ที่ท้าวขูลูมาเล่าเรื่องราวต่างๆให้พระนางพิมพากาสีฟัง
                       
3.ความโดดเด่นของวรรณกรรม
       
นิทานเรื่อง ท้าวขูลูนางอั้ว มีความโดดเด่นอยู่ที่ตัวโครงเรื่อง หรือแก่นเรื่อง ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของความรักที่ไม่สมหวัง เพราะความพยาบาทของแม่
4.การนำไปประยุกต์ใช้
       
มีการนำนิทานเรื่องขูลูนางอั้ว ไปประยุกต์ใช้ทำเป็นสื่อต่างๆ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
       
1.ชมรมศิลปะการแสดงโกสุมพิสัยได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำเป็นละครเวที
เข้าถึงได้จาก
:https://m.facebook.com>posts ละครเวทีขูลูนางอั้ว
       
2.โรงเรียนแก้งคร้อวิทยา ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำเป็นละครเวที
เข้าถึงได้จาก
:https://m.youtube.com/watch?v=HwYo3HyOBRo
        3.ดอกฟ้า เพชรภูพาน  ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำเป็นเพลง
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/ขูลูนางอั้ว
        4.มีการนำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำเป็นสื่อนิทานมัลติมีเดีย
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/สื่อนิทานท้าวขูลูนางอั้ว
        5.มีการนำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาร้องเป็นสรภัญญะ
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/สรภัญญะขูลูนางอั้ว
        6.คณะหมอลำระเบียบวาทะศิลป์ ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำการแสดงหมอลำเรื่อง
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/ระเบียบวาทะศิลป์ ขูลูนางอั้ว
        7.คณะนกยูงทอง ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำการแสดงหมอลำเรื่อง
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/คณะนกยูงทอง ขูลูนางอั้ว
        8.แม่อุดมศิลป์ ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำการแสดงหมอลำเรื่องต่อกลอน
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/ขูลูนางอั้ว แม่อุดมศิลป์
        9.หมอลำบุญเพ็ง  ไฝผิวชัย  ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาลำล่องนิทาน ขูลูนางอั้ว
เข้าถึงได้จาก
:https://www.start.westnet.ca/video.php?=kFeIKApd30A
        10.หมอลำพีระพล  คางทอง  ได้นำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำลำกลอน
เข้าถึงได้จาก
:https://www.baanmaha.com/community/threads/42812
        11.มีการนำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำการแสดงลำเพลิน
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/ลำเพลิน ขูลูนางอั้ว
        12.มีการนำเรื่อง ขูลูนางอั้ว มาทำการลำพื้น
เข้าถึงได้จาก
:https://www.youtube.com/ลำพื้นท้าวขูลูได้ข่าวนางอั้ว


                                           สรุปเนื้อหาด้วยอินโฟกราฟฟิค



อ้างอิง
จินดา   ดวงใจ  และ กกิ่ง ปแก้ว (2544)นิทานท้าวขูลูนางอั้ว   พิมพ์ที่  หจก.โรงพิมพ์ คลังนานาวิทยา จำกัด  จัดพิมพ์และจำหน่ายที่ บริษัท ขอนแก่น คลลังนานาธรรม จำกัด  161/6-8 ตรงข้ามตลาดสดเทศบาลข้างโรงเรียนกัลยาณวัตร ถนนกลางเมือง ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดข่อนแก่น 40000 โทร.(043) 221591,221346,กด ๐ แฟลกซ์ (043) 223482 www.KLANGNANATHAM.COM/EMAIL :KLANGNANATHAM.COM/EMAIL@GMAIL.COM
(สงวนลิขสิทธิ์) ISBN : 974-90052-6-0




นางสาว ภัสรา   ถาวร  คบ.ภาษาไทย ปี3 หมู่3    รหัสนักศึกษา  57210406311